{"id":137740,"date":"2020-11-28T18:04:21","date_gmt":"2020-11-28T21:04:21","guid":{"rendered":"https:\/\/espacoecologico.com.br\/arquivo\/?p=137740"},"modified":"2020-11-28T18:04:21","modified_gmt":"2020-11-28T21:04:21","slug":"o-vilarejo-perdido-revelado-por-uma-seca-na-regiao-central-da-inglaterra","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/espacoecologico.com.br\/arquivo\/o-vilarejo-perdido-revelado-por-uma-seca-na-regiao-central-da-inglaterra\/","title":{"rendered":"O vilarejo perdido revelado por uma seca na regi\u00e3o central da Inglaterra"},"content":{"rendered":"
\n

\"\"<\/a>N\u00e3o restou nada. As ruas de casas de pedra, a igreja, a antiga escola, tampouco as ovelhas que pastavam nas encostas. Apesar dos protestos, o Departamento de \u00c1gua do Vale Derwent inundou o vilarejo para fornecer \u00e1gua para as cidades em expans\u00e3o na regi\u00e3o central da Inglaterra.<\/b><\/p>\n<\/div>\n

\n

Em 1945, a vila Derwent deixou ent\u00e3o de existir, e deu lugar a um reservat\u00f3rio de \u00e1gua: o reservat\u00f3rio Ladybower.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Ap\u00f3s conclu\u00edrem a constru\u00e7\u00e3o da barragem necess\u00e1ria para criar o reservat\u00f3rio em 1943, as \u00e1guas das chuvas, que escoavam das montanhas, e dos rios encheram o vale \u2013 e, lentamente, o n\u00edvel da \u00e1gua subiu.<\/p>\n<\/div>\n

\n

A partir de ent\u00e3o, n\u00e3o havia mais nenhum vest\u00edgio da vila Derwent, exceto a torre fantasmag\u00f3rica da igreja que despontava no reservat\u00f3rio durante os per\u00edodos de seca, quando o n\u00edvel da \u00e1gua diminu\u00eda.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Nestas ocasi\u00f5es, a popula\u00e7\u00e3o local voltava para observar o espet\u00e1culo misterioso com uma esp\u00e9cie de fasc\u00ednio m\u00f3rbido, como se lembrasse a eles que a vila j\u00e1 existiu. Alguns juravam que podiam ouvir o sino da igreja tocando embaixo d\u2019\u00e1gua \u2013 embora o sino tenha sido removido antes de a vila ser inundada.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Antes das duas Guerras Mundiais, a vila Derwent e sua vizinha, Ashopton, pareciam t\u00e3o permanentes quanto os p\u00e2ntanos do Peak District ao norte deles, com suas constru\u00e7\u00f5es de pedras seculares e comunidades h\u00e1 muito estabelecidas.<\/p>\n<\/div>\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\"A<\/div>\n

CR\u00c9DITO,<\/span>HELEN MOAT <\/span>Legenda da foto, A constru\u00e7\u00e3o do Reservat\u00f3rio Ladybower na d\u00e9cada de 1940 inundou a vila Derwent<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/figure>\n<\/div>\n

\n

Inicialmente, o Departamento de \u00c1gua reservou uma \u00e1rea isolada no alto do vale para criar duas barragens preliminares e os reservat\u00f3rios de Howden e Upper Derwent. O pequeno n\u00famero de moradores das fazendas e das pequenas propriedades afetadas foi removido por quest\u00f5es de seguran\u00e7a para as vilas de Derwent e Ashopton, no vale.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Ningu\u00e9m sonhava que esta parte do Vale Derwent, com seus dois belos vilarejos, tamb\u00e9m seria inundada em breve.<\/p>\n<\/div>\n

\n

A constru\u00e7\u00e3o dos dois primeiros reservat\u00f3rios foi um empreendimento enorme: realocar moradores; organizar m\u00e3o de obra; preparar o terreno; instalar as tubula\u00e7\u00f5es; construir pontes e, finalmente, as barragens. Uma nova vila tempor\u00e1ria surgiu nas proximidades para abrigar as centenas de trabalhadores.<\/p>\n<\/div>\n

\n

A vila recebeu o nome de Birchinlee e foi apelidada de “Cidade de Lata”, uma vez que suas constru\u00e7\u00f5es eram feitas de chapa de metal ondulada \u2013 f\u00e1ceis de erguer e desmontar ap\u00f3s a conclus\u00e3o da obra.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Apesar da vida curta, a vila modelo tinha todas as instala\u00e7\u00f5es necess\u00e1rias: hospital, escola, refeit\u00f3rio (que tamb\u00e9m servia de pub), ag\u00eancia dos correios, espa\u00e7o de recrea\u00e7\u00e3o e esta\u00e7\u00e3o ferrovi\u00e1ria. Tinha at\u00e9 uma delegacia de pol\u00edcia.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Em 1912, o reservat\u00f3rio Howden foi conclu\u00eddo e, quatro anos depois, o reservat\u00f3rio Upper Derwent ficou pronto. As centenas de trabalhadores e suas fam\u00edlias fizeram as malas e foram embora. E a “Cidade de Lata” foi desmontada.<\/p>\n<\/div>\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\"No<\/div>\n

CR\u00c9DITO,<\/span>HELEN MOAT <\/span>Legenda da foto, No in\u00edcio do s\u00e9culo 20, a constru\u00e7\u00e3o de barragens obrigou os moradores a abandonarem as vilas Derwent e Ashopton, na Inglaterra<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/figure>\n<\/div>\n

\n

Logo, o Departamento de \u00c1gua percebeu que os reservat\u00f3rios Howden e Upper Derwent n\u00e3o estavam atendendo \u00e0 demanda cada vez maior das cidades da regi\u00e3o central da Inglaterra, como Sheffield e Leicester.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Um terceiro reservat\u00f3rio, Ladybower, foi aprovado para ser constru\u00eddo mais ao sul, embora as vilas Derwent e Ashopton tenham protestado contra sua constru\u00e7\u00e3o \u2013 elas simplesmente precisariam ser inundadas junto com o vale. As obras do reservat\u00f3rio Ladybower come\u00e7aram em 1935, e os moradores afetados foram novamente removidos para outras \u00e1reas.<\/p>\n<\/div>\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\"As<\/div>\n

CR\u00c9DITO,<\/span>ANTHONY DEVLIN \/ GETTY IMAGES <\/span>Legenda da foto, As ru\u00ednas da vila Derwent podem ser vistas geralmente uma vez a cada dez anos, sendo a mais recente no outono de 2018<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/figure>\n<\/div>\n

\n

Quando me mudei para o Peak District em 2000, havia poucas evid\u00eancias de que Birchinlee j\u00e1 tivesse existido. Determinada, parti em busca da \u201cCidade de Lata\u201d, alguns anos atr\u00e1s, seguindo uma trilha em linha reta junto ao reservat\u00f3rio Howden, onde outrora havia uma linha f\u00e9rrea.<\/p>\n<\/div>\n

\n

N\u00e3o havia sinal das casas de lata; apenas suas funda\u00e7\u00f5es de pedra permaneceram. No entanto, pain\u00e9is informativos erguidos ao longo da linha f\u00e9rrea mostravam uma s\u00e9rie de fotografias em preto e branco dos moradores tempor\u00e1rios trabalhando e brincando em frente \u00e0s casas de lata, com legendas explicativas embaixo.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Havia fotos de marinheiros \u2013 trabalhadores itinerantes \u2013 atarefados nos canteiros de obras, mulheres e crian\u00e7as lavando roupa fora das modestas habita\u00e7\u00f5es, e fam\u00edlias posando dentro de casas surpreendentemente acolhedoras.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Soube que uma das casas havia sido remontada em Hope, uma vila vizinha, e encontrei este \u00faltimo resqu\u00edcio da \u201cCidade de Lata\u201d espremido entre pr\u00e9dios de uma rua lateral \u2013 a casa de chapa de metal ondulado agora era um modesto cabeleireiro.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Tamb\u00e9m consegui visitar a ponte do vilarejo que foi reconstru\u00edda em Slippery Stones, atravessando o rio na cabeceira do reservat\u00f3rio Howden. A lend\u00e1ria ponte foi transferida para l\u00e1, pedra por pedra, antes da inunda\u00e7\u00e3o.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Ap\u00f3s ter explorado Birchinlee e Slippery Stones, esperava que as ru\u00ednas submersas de Derwent se revelassem em breve, como \u00e0s vezes acontece durante per\u00edodos de seca.<\/p>\n<\/div>\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\"Quem<\/div>\n

CR\u00c9DITO,<\/span>ANTHONY DEVLIN \/ GETTY IMAGES <\/span>Legenda da foto, Quem foi at\u00e9 o Reservat\u00f3rio Ladybower em 2018 p\u00f4de ver as ru\u00ednas da igreja de Derwent<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/figure>\n<\/div>\n

\n

Derwent fez uma breve apari\u00e7\u00e3o no ver\u00e3o de 1976, e mais uma vez em cada uma das d\u00e9cadas seguintes \u2013 a mais recente tinha sido em 2003. Ashopton, a segunda vila submersa, tamb\u00e9m repousa sob a \u00e1gua, mas eu sabia que n\u00e3o havia chance de v\u00ea-la, j\u00e1 que est\u00e1 enterrada sob o lodo. Mas o que teria restado de Derwent debaixo das \u00e1guas do reservat\u00f3rio Ladybower?<\/p>\n<\/div>\n

\n

A sorte estava do meu lado. Em 2018, o ver\u00e3o foi quente e seco. As \u00e1guas do reservat\u00f3rio diminu\u00edram, at\u00e9 que as pedras remanescentes da vila Derwent emergiram das margens cobertas de lama. Em meados de setembro, as ru\u00ednas da igreja estavam expostas. Nos arredores, era poss\u00edvel avistar o que restou de outras constru\u00e7\u00f5es.<\/p>\n<\/div>\n

\n

O n\u00edvel do reservat\u00f3rio continuou a diminuir, e eu pude caminhar at\u00e9 as ru\u00ednas da imponente sede da prefeitura de Derwent, pisando cuidadosamente no solo lamacento do reservat\u00f3rio. Entre os escombros, uma impressionante lareira de pedra com colunas arredondadas permanecia praticamente intacta, e o port\u00e3o ornamentado do pr\u00e9dio se erguia atr\u00e1s dela.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Ao vagar pelos escombros, imaginei as hist\u00f3rias que podem ter sido vividas dentro daquelas paredes. O caminho atr\u00e1s da igreja que levava \u00e0 escola tamb\u00e9m foi exposto, junto com a pequena ponte que atravessava o riacho. Havia um ar de mist\u00e9rio e melancolia nas pilhas de pedras escurecidas.<\/p>\n<\/div>\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\"Mabel<\/div>\n

CR\u00c9DITO,<\/span>HELEN MOAT <\/span>Legenda da foto, Mabel Bamford, de 92 anos, ainda se lembra de como era viver na vila Ashopton antes de ficar submersa<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/figure>\n<\/div>\n

\n

Essa imagem era muito distante das fotografias em preto e branco que eu tinha visto da vila: crian\u00e7as em idade escolar andando por uma estrada arborizada com chap\u00e9us de palha; meninos perambulando por um riacho; moradores curvados sobre as pontes. Fotos antigas da prefeitura de Derwent revelavam uma grande sala decorada com pain\u00e9is e um sal\u00e3o de baile ornamentado.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Me perguntei se haveria algu\u00e9m que se lembrasse das vilas desaparecidas, algu\u00e9m que poderia dar vida \u00e0quelas ru\u00ednas.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Um amigo me sugeriu falar com Mabel Bamford, de 92 anos, que mora na vila Bamford, ao sul dos reservat\u00f3rios. Mabel me recebeu em sua casa com passos fortes e olhos brilhantes.<\/p>\n<\/div>\n

\n

“Talvez eu seja a \u00faltima pessoa que se lembra de Ashopton e Derwent”, disse ela alegremente.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Bamford me convidou para sentar, ansiosa para come\u00e7ar a contar sua hist\u00f3ria.<\/p>\n<\/div>\n

\n

“Quando o Rose Cottage, em Ashopton, ficou desocupado, meus pais se mudaram para l\u00e1 e moramos na vila at\u00e9 1938.”<\/p>\n<\/div>\n

\n

“O que voc\u00ea lembra da vida em Ashopton?”, perguntei.<\/p>\n<\/div>\n

\n

\u201cLembro que a nossa casa era muito simples. N\u00e3o havia eletricidade, apenas uma l\u00e2mpada de parafina na sala de estar. Us\u00e1vamos velas em todos os outros c\u00f4modos. O banheiro era um anexo rudimentar bem longe da casa.\u201d<\/p>\n<\/div>\n

\n

Assenti com a cabe\u00e7a, relembrando os relatos que tinha lido sobre moradores realojados pelo Departamento de \u00c1gua em casas com banheiros modernos. Aquilo tinha facilitado a mudan\u00e7a.<\/p>\n<\/div>\n

\n

\u201cE a vila Derwent, Mabel? Voc\u00ea se lembra de l\u00e1?\u201d, segui perguntando.<\/p>\n<\/div>\n

\n

\u201cAh, sim, eu frequentava a escola l\u00e1, mesmo quando o reservat\u00f3rio de Ladybower estava sendo constru\u00eddo. T\u00ednhamos que caminhar mais de 2 quil\u00f4metros at\u00e9 Derwent. \u00c0s vezes, ca\u00e7adores nos davam uma carona na temporada de perdizes. Mas n\u00f3s gost\u00e1vamos mais das caronas oferecidas pelos oper\u00e1rios. Eles nos levavam para dentro das grandes tubula\u00e7\u00f5es pretas que estavam construindo no local do reservat\u00f3rio\u201d, relembra.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Ela continuou:<\/p>\n<\/div>\n

\n

“Lembro que, no frio, havia sempre uma lareira acesa na escola. A gente levava uma batata grande com nossas iniciais gravadas, o professor assava e dava uma x\u00edcara de chocolate quente.”<\/p>\n<\/div>\n

\n

Bamford me contou outras hist\u00f3rias: do policial que foi \u00e0 casa dela para repreend\u00ea-la por roubar ma\u00e7\u00e3s; e da empolga\u00e7\u00e3o em Ashopton, quando os propriet\u00e1rios de um posto de gasolina geraram eletricidade com uma engenhoca semelhante a um moinho de vento.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Sa\u00ed de l\u00e1 me sentindo privilegiada por ter ouvido as hist\u00f3rias de Bamford sobre os vilarejos inundados. Um ano depois, as ru\u00ednas da vila Derwent retornaram \u00e0s profundezas escuras do reservat\u00f3rio Ladybower.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Eu fico pensando: ser\u00e1 que a vila Derwent ficar\u00e1 escondida por pelo menos mais uma d\u00e9cada? Ou ser\u00e1 que com as mudan\u00e7as clim\u00e1ticas seu reaparecimento vai se tornar algo corriqueiro? \u00c9 esperar para ver.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

N\u00e3o restou nada. As ruas de casas de pedra, a igreja, a antiga escola, tampouco<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":137741,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[],"tags":[],"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/espacoecologico.com.br\/arquivo\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/seca_.jpg",415,265,false],"thumbnail":["https:\/\/espacoecologico.com.br\/arquivo\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/seca_-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/espacoecologico.com.br\/arquivo\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/seca_-300x192.jpg",300,192,true],"medium_large":["https:\/\/espacoecologico.com.br\/arquivo\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/seca_.jpg",415,265,false],"large":["https:\/\/espacoecologico.com.br\/arquivo\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/seca_.jpg",415,265,false],"1536x1536":["https:\/\/espacoecologico.com.br\/arquivo\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/seca_.jpg",415,265,false],"2048x2048":["https:\/\/espacoecologico.com.br\/arquivo\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/seca_.jpg",415,265,false],"cream-magazine-thumbnail-2":["https:\/\/espacoecologico.com.br\/arquivo\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/seca_.jpg",415,265,false],"cream-magazine-thumbnail-3":["https:\/\/espacoecologico.com.br\/arquivo\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/seca_.jpg",415,265,false],"cream-magazine-thumbnail-4":["https:\/\/espacoecologico.com.br\/arquivo\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/seca_.jpg",415,265,false]},"uagb_author_info":{"display_name":"","author_link":"https:\/\/espacoecologico.com.br\/arquivo\/author\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"N\u00e3o restou nada. As ruas de casas de pedra, a igreja, a antiga escola, tampouco","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/espacoecologico.com.br\/arquivo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/137740"}],"collection":[{"href":"https:\/\/espacoecologico.com.br\/arquivo\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/espacoecologico.com.br\/arquivo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/espacoecologico.com.br\/arquivo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/espacoecologico.com.br\/arquivo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=137740"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/espacoecologico.com.br\/arquivo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/137740\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/espacoecologico.com.br\/arquivo\/wp-json\/wp\/v2\/media\/137741"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/espacoecologico.com.br\/arquivo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=137740"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/espacoecologico.com.br\/arquivo\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=137740"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/espacoecologico.com.br\/arquivo\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=137740"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}